1
00:00:05,460 --> 00:00:07,850
සහ Clover හි පස්වන පත්රයේ වාසය කරයි ...

2
00:00:07,850 --> 00:00:09,240
යක්ෂයෙක්.

3
00:00:10,210 --> 00:00:12,350
මැජික් නොමැතිව උපත ලැබූ ඇස්ටා,

4
00:00:12,350 --> 00:00:14,740
කොළ පහේ ග්‍රිමෝයර් එකෙන් ලැබුණේ

5
00:00:14,740 --> 00:00:18,840
මැජික් විරෝධී බලය, 
ඕනෑම මායාවක් අවලංගු කරන.

6
00:00:20,020 --> 00:00:23,910
මේ අතර, අඳුරු ත්‍රිත්වය 
ස්පේඩ් රාජධානියේ

7
00:00:23,910 --> 00:00:26,800
යන බලතල ද හිමි විය 
පාතාල ලෝකයේ යක්ෂයන්,

8
00:00:26,800 --> 00:00:29,730
සහ අනෙකුත් රාජධානි ආක්‍රමණය කිරීමට පටන් ගත්හ.

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,790
Asta දිගටම සටන් කළා 
තමා ගැන විශ්වාස කරන අතරතුර,

10
00:00:34,300 --> 00:00:38,320
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ ... 
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට!

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,320
Undine!

12
00:00:45,320 --> 00:00:46,030
ඔව්.

13
00:00:46,460 --> 00:00:49,900
යක්ෂයන් සිටි අඳුරු ගෝලයන්
 ඔවුන්ට ලබා දී ඇති බලතල,

14
00:00:49,900 --> 00:00:51,910
හෘද රාජධානියට පහර දුන්නා.

15
00:00:52,450 --> 00:00:55,650
මෙම ප්‍රහාරයට නායකත්වය දුන්නේ ය 
අඳුරු ත්‍රිත්වයේ සාමාජිකයෙක්,

16
00:00:55,650 --> 00:00:58,450
මෙගිකියුලාට ආවේණික වූ වැනිකා.

17
00:00:59,540 --> 00:01:04,720
මේ අතර, අතර මධ්යස්ථ කලාපයේ 
ක්ලෝවර් රාජධානිය සහ ස්පේඩ් රාජධානිය,

18
00:01:04,720 --> 00:01:06,590
බ්ලැක් බුල්ස් තිබ්බ තැන 
ඔවුන්ගේ පදනම නැවත ස්ථානගත කළා,

19
00:01:06,590 --> 00:01:09,600
ඔවුන්ට වෙනත් සාමාජිකයෙකු විසින් පහර දෙන ලදී 
අඳුරු ත්‍රිත්වයේ, ඩැන්ටේ.

20
00:01:09,600 --> 00:01:11,390
ස්පේඩ් රාජධානියෙන් ප්‍රහාරයක්?!

21
00:01:12,440 --> 00:01:13,230
රූජ්!

22
00:01:13,560 --> 00:01:15,790
ඔවුන් මොහොතකට අනතුරෙන් මිදුණා 
වැනේසාගේ මායාවට ස්තූතියි

23
00:01:15,790 --> 00:01:17,860
සහ Asta ඔහුගේ මැජික් විරෝධී සමඟ සටන් කළේය,

24
00:01:17,860 --> 00:01:20,690
නමුත් ඒවාට ගැලපෙන්නේ නැත 
ඩැන්ටේගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ මායාව.

25
00:01:24,910 --> 00:01:26,080
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

26
00:01:26,750 --> 00:01:30,490
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ සැබෑ හැඟීම් අවදි කරන්නෙමි.

27
00:01:30,990 --> 00:01:33,480
නවත්වන්න!

28
00:01:34,250 --> 00:01:35,500
Gauche!

29
00:01:36,100 --> 00:01:38,640
ගවුචේට මාරාන්තික පහරක් එල්ල විය.

30
00:01:40,060 --> 00:01:43,590
ඇස්ටා දැඩි ලෙස උමතු විය, තමා අහිමි විය
 කෝපයට හා වෛරයට.

31
00:01:53,460 --> 00:01:56,480
අවසානයේ ඔහු ගොඩබෑමට සමත් විය 
ඩැන්ටේ වර්ජනයක්!

32
00:01:56,480 --> 00:01:58,700
කොහොමද ඔයාට...

33
00:02:01,850 --> 00:02:03,280
මාව සලකුණු කරන්න

34
00:02:07,870 --> 00:02:11,410
මගේ දෑත් අපිරිසිදු කිරීමට මට අවශ්‍ය නොවීය 
ලෞකික දේවල් එක්ක...

35
00:02:11,410 --> 00:02:12,750
නමුත් ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

36
00:02:13,390 --> 00:02:14,720
ගුරුත්වාකර්ෂණ මායාව:

37
00:02:16,060 --> 00:02:17,850
දැඩි ආරවුල්.

38
00:02:18,590 --> 00:02:20,800
මට අනිවාරෙන්ම ඔයාව තලගොයා කරන්න හිතෙනවා

39
00:02:20,800 --> 00:02:22,880
මගේම අත් දෙකෙන් දැන්.

40
00:02:31,490 --> 00:02:34,560
ගවුචේ... ගවුචේ...

41
00:02:35,410 --> 00:02:36,570
මම...

42
00:02:39,450 --> 00:02:40,640
මම...

43
00:04:01,920 --> 00:04:05,220
Dante VS ද කැප්ටන් 
බ්ලැක් බුල්ස්ගේ

44
00:04:12,650 --> 00:04:17,120
ඔයා කොහොමද ඉස්සරහට පෙන්නන්නේ 
ඒ වගේ මගෙන්, කැත දරුවා?!

45
00:04:19,230 --> 00:04:20,350
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

46
00:04:20,350 --> 00:04:25,670
මගේ දුවලා හරිම ලස්සනයි, 
නමුත් ඔබ ඉතා සරල හා අඳුරු විය යුතුය!

47
00:04:26,640 --> 00:04:29,240
ඔයා ආයෙත් අම්මට පිස්සු හැදිලද?

48
00:04:30,260 --> 00:04:34,450
ඉක්මන් කර පිරිසිදු කිරීම කරන්න, 
රෙදි සෝදන, සහ පිඟන්!

49
00:04:34,820 --> 00:04:35,820
අක්කා...

50
00:04:35,820 --> 00:04:38,650
ඒ වගේම ඔබ දුමෙන් වැසී ඇත, 
ඔබ අපිරිසිදු සත්වයා.

51
00:04:39,450 --> 00:04:44,050
මම හිතනවා ඒක නියමෙටම ගැලපෙනවා කියලා
ඔයාගේ නම. අළු, සබන් වලින් වැසී ඇත!

52
00:04:44,050 --> 00:04:46,180
එය ඇත්තෙන්ම ඇයට හොඳින් ගැලපේ.

53
00:04:46,180 --> 00:04:50,970
එය පරිපූර්ණ නොවේද? ඔබට සැඟවිය හැක්කේ කෙසේද යන්නයි 
ලැජ්ජයි ඔයාගේ පෙනුම, කැත කෙල්ල.

54
00:04:50,970 --> 00:04:54,960
පුදුමයි! ඔබ විය යුතුයි 
හැම වෙලාවෙම සබන් වලින් වැහිලා.

55
00:04:56,530 --> 00:04:58,570
බලන්න, අම්මා!

56
00:04:58,570 --> 00:05:02,980
මගේ, මොනතරම් ලස්සන අක්ෂර වින්‍යාසයක්ද! 
එය ඔබ දෙදෙනාටම හොඳින් ගැලපේ.

57
00:05:03,230 --> 00:05:05,490
N-ඊළඟ අවුරුද්දේ මටත් පුළුවන්...

58
00:05:12,840 --> 00:05:14,700
මම-මට සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි!

59
00:05:14,960 --> 00:05:17,480
කුනුහරුප කෙල්ලේ ඔයා මොකටද හොරෙන් බලන්නේ?

60
00:05:17,480 --> 00:05:20,630
අපේ ලස්සන මැජික් එකට ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරන්න ඇති.

61
00:05:20,870 --> 00:05:25,180
මොකද ඔයා වගේ කැත කෙල්ලෙක්ට පුළුවන් 
එවැනි මැජික් එකක් ගැන සිහිනෙන්වත් නොසිතන්න.

62
00:05:27,910 --> 00:05:32,050
ඔබ වැනි පසුගාමී කෙනෙක් කවදාවත් භාවිතා කළ නොහැක 
කෙසේ වෙතත්, වටිනා ඕනෑම මැජික් එකක්.

63
00:05:32,050 --> 00:05:35,060
ඔබේ වැඩවලට ඇලී සිටින්න, තේරුණාද?

64
00:05:35,060 --> 00:05:36,660
Y-ඔව්, නෝනා.

65
00:05:51,000 --> 00:05:52,160
මට කිසිවක් නැත,

66
00:05:53,730 --> 00:05:57,030
මම නිතරම කෑගසනවා 
පසුගාමී වීම නිසා...

67
00:06:00,480 --> 00:06:02,560
නමුත් මම ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,

68
00:06:02,560 --> 00:06:05,960
සමහර විට මගේ සුළු මව සහ සුළු සහෝදරියන් ...

69
00:06:08,290 --> 00:06:11,970
ඔබ හොර රහසේ ගොස් ඇති බව පෙනේ 
පුහුණුවීම් සහ ඔබේ වැඩ කටයුතු නොකිරීම.

70
00:06:11,970 --> 00:06:15,350
ඔබ අවසානයේ හොඳ අක්ෂර වින්‍යාසයක් ඉගෙන ගත්තාද?

71
00:06:15,810 --> 00:06:18,830
ඔබෙන් වසර පහක් ගත වී ඇත 
ඔයාගේ ග්‍රිමෝයර් එක ලැබුණා නේද?

72
00:06:18,830 --> 00:06:23,100
මට විශ්වාසයි ඔබ වැනි පරාජිතයෙකු පවා විය යුතු බව
මේ වන විට යමක් කිරීමට හැකි වේ.

73
00:06:23,100 --> 00:06:25,400
යන්න, අපට පෙන්වන්න.

74
00:06:27,320 --> 00:06:30,950
එය එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි 
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තරම් ජරාජීර්ණයි.

75
00:06:35,450 --> 00:06:37,870
දැන් මට පුළුවන් අන්තිමට...

76
00:06:41,050 --> 00:06:43,120
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

77
00:06:44,590 --> 00:06:49,270
අපිට විතරයි ලැබුණේ 
අම්මාගෙන් මේ ලස්සන මුහුණු!

78
00:06:49,270 --> 00:06:51,450
ඉක්මන් කර ආපසු හැරෙන්න!

79
00:06:51,450 --> 00:06:54,510
ඉන්න... මම ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා 
ඒක කරන්න, ඒ නිසා මට ඇත්තටම බැහැ ...

80
00:06:54,510 --> 00:06:57,310
ඔබ පසුගාමී! ඔයා මෝඩ, කැත කෙල්ල!

81
00:06:57,310 --> 00:06:58,720
අපි ඔයාව මරනවා!

82
00:07:00,750 --> 00:07:05,540
මම අවසානයේ මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය ඉගෙන ගත්තා, 
නමුත් මගේ මායාවට නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි ...

83
00:07:06,170 --> 00:07:09,010
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් මොනවා කරයිද කියලා 
මම ආපහු ගෙදර ගියොත් මට කරන්න.

84
00:07:09,010 --> 00:07:13,530
ඒත් මට වගේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් 
මම තනියම මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

85
00:07:13,970 --> 00:07:15,450
ඔහ්?

86
00:07:15,450 --> 00:07:19,570
හොඳයි, හොඳයි, එය එකක් නොවේ නම් 
වයිට්ලි පවුලේ තරුණ කාන්තාවන්.

87
00:07:21,120 --> 00:07:23,200
අද ඔබ තනියමද?

88
00:07:24,570 --> 00:07:28,610
ඔබට ඉතිරි කළ හැකි යමක් තිබේද? 
අපි වගේ දුප්පත්, පහත් කොල්ලකරුවන්ටද?

89
00:07:28,610 --> 00:07:32,030
මම-මට සල්ලි නෑ.

90
00:07:32,030 --> 00:07:35,020
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.

91
00:07:35,020 --> 00:07:39,860
හොඳයි, ඔයා ලස්සන ඇඳුම් ටිකක් ඇඳගෙන. 
ඇයි අපි ඉදිරියට ගොස් ඔබව රැගෙන නොයන්නේ?

92
00:07:39,860 --> 00:07:41,240
මොකුත් නෑ...

93
00:07:41,240 --> 00:07:42,840
ඇයව අල්ලා ගන්න!

94
00:07:42,840 --> 00:07:43,830
මට කරන්න පුළුවන්...

95
00:07:49,620 --> 00:07:51,710
ඔයා හොඳින්ද මිස්?

96
00:07:51,950 --> 00:07:54,520
ම්ම්... බොහොම ස්තුතියි මචෝ-

97
00:07:54,520 --> 00:07:55,890
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

98
00:07:56,810 --> 00:07:59,950
මම ඔයාව බේරගත්තේ මාරි මගෙන් ඉල්ලපු නිසා විතරයි.

99
00:08:00,710 --> 00:08:02,940
ඔයා හරිම ලස්සන පුංචි කෙල්ලෙක්, මාරි!

100
00:08:02,940 --> 00:08:05,770
ඔබ ඇත්තටම දේවදූතයෙක්! දේවදූතයෙක් 
ස්වර්ගයෙන් බැස!

101
00:08:05,770 --> 00:08:08,230
මගේ කුඩා දේවදූත මාරි!

102
00:08:08,530 --> 00:08:10,840
එයාව බේරගත්තට ස්තුතියි ලොකු අයියා.

103
00:08:10,840 --> 00:08:13,400
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, මාරි.

104
00:08:13,960 --> 00:08:16,730
අනේ අයියලා ඉන්නවා 
ඇත්ත වශයෙන්ම සමීප වේ.

105
00:08:16,980 --> 00:08:19,560
කොච්චර ලස්සනද. මට තිබුනා නම් හොඳයි...

106
00:08:19,560 --> 00:08:20,230
හේයි.

107
00:08:21,040 --> 00:08:22,890
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

108
00:08:22,890 --> 00:08:25,330
හහ්? හොඳයි, මම ...

109
00:08:25,330 --> 00:08:27,830
ඔබ බොහෝ විට ගෙදර යා යුතුය.

110
00:08:29,250 --> 00:08:30,410
ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියාද?

111
00:08:32,330 --> 00:08:35,600
අඩක් හිතින් පැනලා ගියොත් ආපහු ගෙදර යන්න.

112
00:08:36,180 --> 00:08:39,400
ඔබට අධිෂ්ඨානයක් නොමැති නම් 
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබම ලබා ගන්න,

113
00:08:39,400 --> 00:08:42,250
ඔබ බේරෙන්නේ නැත 
මේ කුණු ලෝකයේ.

114
00:08:45,420 --> 00:08:48,500
මට හොඳටම විශ්වාසයි ගවුචේ කවදාවත් ඒක තේරුම් ගත්තේ නැහැ කියලා.

115
00:08:48,950 --> 00:08:51,040
මට මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් තිබුනේ නෑ,

116
00:08:53,150 --> 00:08:55,380
නමුත් ඔහු මට ආලෝකය දුන්නේය
 මට ශක්තිමත්ව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

117
00:08:56,240 --> 00:08:58,080
මම ජීවත් වීමට මගේ උපරිමය කළා, සහ ...

118
00:09:01,790 --> 00:09:04,890
ඔබ හාස්‍යජනකයි! එන්න මගේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න!

119
00:09:06,890 --> 00:09:09,300
ඔබ කොපමණ වේලාවක් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

120
00:09:09,300 --> 00:09:11,360
මෙහෙට ඇවිත් මාත් එක්ක බොන්න.

121
00:09:11,360 --> 00:09:14,540
එන්න, ඔබත් යමක් කියන්න.

122
00:09:14,540 --> 00:09:19,880
කුමක් ද? මම ගිනි තැබීමේ කාර්ය බහුලයි 
මාරිගේ දර්ශනය මගේ ඇහිබැම තුළට.

123
00:09:19,880 --> 00:09:24,250
මහ හයියෙන් ඇඬුවාට... ඔයා විතරයි 
ඔබේ සහෝදරිය ගැන කවදත් උනන්දුයි.

124
00:09:24,250 --> 00:09:26,470
ඇත්තෙන්ම මම! ඇය දේවදූතයෙක්!

125
00:09:26,470 --> 00:09:27,770
ඔව් ඔව්...

126
00:09:27,770 --> 00:09:28,920
ඇය දේවදූතයෙක්, නේද?!

127
00:09:32,420 --> 00:09:34,770
... මට ඔබව නැවත දැකීමට හැකි විය!

128
00:09:35,380 --> 00:09:39,260
එය ඉක්මවා යා හැකිය 
මට මේ ඉරණම කියන්න.

129
00:09:39,260 --> 00:09:42,660
ඒත් ඔයා තමයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ.

130
00:09:43,380 --> 00:09:44,930
ඔබ මට අයිති තැනක් දුන්නා.

131
00:09:48,940 --> 00:09:53,190
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ 
මගේ තනි යාළුවෙක්!

132
00:09:54,200 --> 00:09:57,030
ඔබ මට ජීවත් වීමට හේතුවක් දුන්නා.

133
00:09:57,030 --> 00:09:58,330
සහ...

134
00:09:58,330 --> 00:10:01,950
කුමන ස්වරූපයක් ගත්තද කමක් නැත
ඔබ ගන්න. ඔයා හැමදාම අළු පාටයි.

135
00:10:04,270 --> 00:10:08,820
පවුලේ අය මෙන් මට සැබවින්ම විශ්වාස කළ හැකි මිතුරන් මට හමු විය.

136
00:10:11,320 --> 00:10:13,300
මට Gauche බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

137
00:10:13,300 --> 00:10:14,460
සහ...

138
00:10:14,690 --> 00:10:17,980
එය ලැජ්ජයි, නමුත් මට අවශ්යයි
 ඔබ මා දෙස තවත් බලන්න!

139
00:10:19,570 --> 00:10:21,530
බලන්න මම කොච්චර ශක්තිමත් වෙලාද කියලා!

140
00:10:26,130 --> 00:10:27,480
අළු?!

141
00:10:29,350 --> 00:10:31,740
ඇය ඔහුගේ තුවාලය මුද්‍රා කළාද?

142
00:10:31,740 --> 00:10:34,430
ඇයට එය කළ හැකිය 
ඇගේ පරිවර්තන මායාව?

143
00:10:36,920 --> 00:10:38,740
මොකක්ද මේ මායාව?

144
00:10:40,030 --> 00:10:41,630
අළු, ඔබ ...

145
00:10:47,020 --> 00:10:48,210
ඇස්ටා!

146
00:10:53,200 --> 00:10:54,640
විශිෂ්ටයි!

147
00:10:54,640 --> 00:10:57,420
තවත් රහසිගත වේදිකාවක් තිබුණා යැයි සිතීම.

148
00:10:58,720 --> 00:11:02,210
ඔබේ බලතල මෙතැනදී අපතේ යයි.

149
00:11:02,210 --> 00:11:03,380
ඔය දෙන්නම...

150
00:11:04,110 --> 00:11:06,720
මගේ කාන්තාවන් විය යුතුය.

151
00:11:10,480 --> 00:11:11,320
හේයි!

152
00:11:13,730 --> 00:11:17,280
ඔබේ අපිරිසිදු ඇඳුම් මගේ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න.

153
00:11:28,330 --> 00:11:29,470
කපිතාන්!

154
00:11:30,380 --> 00:11:31,970
මම දකියි.

155
00:11:32,210 --> 00:11:35,200
ඉතින් ඔබ යමි සුකෙහිරෝ.

156
00:11:36,190 --> 00:11:39,280
ඔබ යක්ෂාවේශ වූ අයගෙන් කෙනෙකු ලෙස පෙනේ 
ස්පේඩ් රාජධානියෙන්.

157
00:11:39,730 --> 00:11:41,650
ඒත් මම ඒ ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

158
00:11:42,740 --> 00:11:45,800
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ. මම ඔයාව මරනවා.

159
00:11:47,950 --> 00:11:51,450
විශිෂ්ට ද්වේෂය, නමුත් ඔබ 
ඔබේ ස්ථානය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

160
00:11:52,410 --> 00:11:55,890
ගුරුත්වාකර්ෂණ මායාව: යක්ෂ රජුගේ පැමිණීම.

161
00:11:57,070 --> 00:11:59,250
මට මගේ අවකාශීය මායාව පාලනය කළ නොහැක-

162
00:12:04,880 --> 00:12:08,840
ඔහ්? එබැවින් ඔබ ගොරෝසු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

163
00:12:09,660 --> 00:12:12,700
මම අලුත් දේවල් ටිකක් ඉගෙන ගත්තා 
පසුගිය මාස හය තුළ දේවල්.

164
00:12:13,280 --> 00:12:14,800
මම ඒවායින් කිහිපයක් උත්සාහ කරන්නම්.

165
00:12:15,350 --> 00:12:17,660
මානා කලාපය සහ කළු කුහරය...

166
00:12:25,250 --> 00:12:27,310
අඳුරු මැජික්: කළු සඳ.

167
00:12:29,610 --> 00:12:34,530
එයාගේ ඇතුලේ තියෙන මගේ මැජික් එක 
භූමිය මකා දමයි.

168
00:12:33,250 --> 00:12:34,920
ඔබ ඉතිරි ඒවා වෙත යන්න.

169
00:12:34,920 --> 00:12:35,910
ඔව්, සර්!

170
00:12:35,910 --> 00:12:38,090
ඉතින් මේක අඳුරු මායාවක්.

171
00:12:38,090 --> 00:12:39,040
හොඳයි, එහෙනම් ...

172
00:12:40,430 --> 00:12:42,920
මම මේ ගල් පර්වතය සුපිරි වේගයෙන් පියාසර කරන්නම්

173
00:12:42,920 --> 00:12:45,210
සහ අවස්ථිති භාවයෙන් ඔබව තලා දමන්න.

174
00:12:45,670 --> 00:12:48,850
Dark Magic: Dark Cloaked Dimension Slash!

175
00:12:55,390 --> 00:12:57,320
ඔහු අවකාශය හරහා කැපුවාද?

176
00:12:59,640 --> 00:13:03,230
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ 
අප සොයන රහසිගත අවධියක සිට.

177
00:13:06,100 --> 00:13:11,160
Gravity Magic: Heavy Infighting Gladiator!

178
00:13:11,160 --> 00:13:12,050
ඔහු වේගවත්.

179
00:13:23,480 --> 00:13:27,640
මම Mana Zone භාවිතා කර කියවමි 
ඔහුගේ චලනයන් අනාවැකි කීමට ඔහුගේ කි.

180
00:13:27,640 --> 00:13:29,920
එය ජූලියස් තරම් නොවේ, නමුත් ...

181
00:13:30,610 --> 00:13:34,210
ඔහු පාලනය කිරීමට ඔහුගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය භාවිතා කරයි 
ඔහුගේ කඩුවේ වේගය පහර දෙයි.

182
00:13:35,800 --> 00:13:38,310
නියමයි, යමි සුකෙහිරෝ.

183
00:13:38,580 --> 00:13:43,140
ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ. 
තෝ මොන මගුලක්ද?

184
00:13:43,740 --> 00:13:46,570
ඇත්ත වශයෙන්ම! ඔයා තමයි මම පස්සෙන් එන්නේ.

185
00:13:46,870 --> 00:13:51,570
කුමක් ද?! මට කියන්න තියෙන්නේ මම ඇත්තටම සතුටු නැහැ 
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක ඉල්ලුමක් තියෙන්න.

186
00:13:51,570 --> 00:13:55,070
ඔබ මෙය සම්බන්ධ කරන යතුරකි 
පාතාලය සමඟ ලෝකය.

187
00:13:56,290 --> 00:13:57,690
පාතාලයද?

188
00:13:57,690 --> 00:14:01,280
අපාය ඔබ පවා ය
කතා කරන්නේ, ස්ටල්කර්?!

189
00:14:01,800 --> 00:14:07,780
නමුත් අවාසනාවකට, යමි බව පෙනේ 
සුකෙහිරෝ තරමක් අශිෂ්ට හා ජරා මිනිසෙකි.

190
00:14:07,780 --> 00:14:08,920
ඒක ආයෙත් කියන්න, කොස්!

191
00:14:08,920 --> 00:14:14,180
ඔබ වැනි මිනිසෙකු අත්පත් කර ගත්තේ කෙසේද? 
අද්විතීය මැජික් ඇති පුද්ගලයින් කොපමණද?

192
00:14:14,180 --> 00:14:17,180
මේ මම පළමු වතාවට 
මනුෂ්‍යයෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

193
00:14:17,440 --> 00:14:19,930
මෙම නව ද්වේෂයට ස්තූතියි.

194
00:14:20,220 --> 00:14:23,700
නමුත් ඒ රහසිගත වේදිකාව 
කාන්තාවන් දැන් මගේ වනු ඇත.

195
00:14:23,700 --> 00:14:27,690
මෙතැන් සිට, ඔවුන් මට සහ මගේ අරමුණු සඳහා සේවය කරනු ඇත!

196
00:14:27,910 --> 00:14:29,190
කපිතාන්!

197
00:14:29,190 --> 00:14:33,380
Arcane stage? ඔබේ කෙළවරට සේවය කරන්නද? 
ඔය කියන්නේ මගුල ගැනද?

198
00:14:33,380 --> 00:14:37,200
මම එයාලට කැමති නිසා විතරයි ගෙනාවේ.

199
00:14:37,200 --> 00:14:39,620
මන කලාපය: ඝනීභවනය...

200
00:14:54,330 --> 00:14:56,560
අඳුරු සළු Iai Slash.

201
00:14:57,120 --> 00:14:59,400
අපායේ යන්න විදිහක් නැහැ මම ඉඩ දෙන්නම්

202
00:14:59,930 --> 00:15:01,900
ඔබට ඒවායින් එකක් තිබේ වැනි බඩගා යාමක්.

203
00:15:07,410 --> 00:15:09,920
සතුරා පහර දෙයි! දුවන්න!

204
00:15:09,920 --> 00:15:12,280
රැජිනගේ ජලය අපව බේරා ගනීවි!

205
00:15:12,280 --> 00:15:13,350
මෙතන!

206
00:15:13,350 --> 00:15:14,510
ඉක්මන් කරන්න!

207
00:15:15,280 --> 00:15:17,780
N-No...

208
00:15:28,370 --> 00:15:33,050
බලතල ලැබුණු අය 
යක්ෂාවේශ වූවන් විසින් මෙය ශක්තිමත්ද?

209
00:15:33,350 --> 00:15:35,150
මම යන්නම්.

210
00:15:35,150 --> 00:15:36,300
ගජ!

211
00:15:37,650 --> 00:15:40,120
Spirit Guardians හට අවස්ථාවක් නොලැබුණහොත්,

212
00:15:40,120 --> 00:15:42,390
හදවතේ වෙන කවුරුත් නෑ 
රාජධානිය සමහර විට ...

213
00:15:43,400 --> 00:15:46,720
අපි වාසනාව නැවැත්විය යුතුයි
ඔවුන්ට පිටුබලය දීමට ගිය තවත් අය!

214
00:15:47,160 --> 00:15:48,480
ලෝරොපෙචිකා!

215
00:15:48,480 --> 00:15:50,400
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

216
00:15:50,870 --> 00:15:54,290
එබැවින් ඔබ අවධානය යොමු කරන්න 
ඔබේ රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීම.

217
00:15:55,320 --> 00:15:59,520
හදවත් රාජධානිය ආරක්ෂා කරන දෙකම සඳහා 
සහ ස්පේඩ් රාජධානියට පහර දීම,

218
00:15:59,520 --> 00:16:01,610
Loropechika අතිශයින්ම අත්යවශ්යයි.

219
00:16:02,430 --> 00:16:04,970
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු!

220
00:16:04,970 --> 00:16:10,010
සතුරා කොතරම් ශක්තිමත් වුවත් මම එසේ නොකරමි 
අපි පරාජයෙන් මිදෙමු, හැමෝම!

221
00:16:13,970 --> 00:16:17,550
ඒ Spirit Guardian කෙනෙක් 
මෙම රාජධානියේ බලවත්ම සමහරක්?

222
00:16:17,770 --> 00:16:20,960
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

223
00:16:20,960 --> 00:16:24,930
ඇත්තෙන්ම, මම ... වැනිකා ආර්යාවගේ ප්රියතම!

224
00:16:24,930 --> 00:16:29,280
මම අඳුරු ගෝලයෙක් 
යක්ෂයාගේ බලයෙන් 50%ක්...

225
00:16:29,900 --> 00:16:33,150
මහා ස්වෙන්කින්!

226
00:16:29,900 --> 00:16:33,150
අඳුරු ගෝලයා
ස්වෙන්කින් ගැටාර්ඩ්

227
00:16:33,400 --> 00:16:35,900
දැන්, ටිකක් පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි.

228
00:16:39,570 --> 00:16:40,640
ඔහ්?

229
00:16:43,650 --> 00:16:46,490
හොඳයි, දැන් ආපු චූටි පැටියා බලන්න.

230
00:16:48,080 --> 00:16:50,540
ඔයා මේ රාජධානියේ කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

231
00:16:50,870 --> 00:16:53,550
එවිට ඔබ බොහෝ විට නොසැලී සිටීම හොඳය.

232
00:16:53,550 --> 00:16:54,640
ඕන නෑ.

233
00:17:01,660 --> 00:17:03,810
මම ඔයාට කැමතියි.

234
00:17:03,810 --> 00:17:06,250
හොඳයි, ඔබේ වේගය, අවම වශයෙන්!

235
00:17:09,440 --> 00:17:12,240
අකුණු මැජික්: තණ්ඩර්බෝල්ට් විනාශය!

236
00:17:15,040 --> 00:17:19,070
මගේ සමේ මායාව මට එසේ වීමට ඉඩ සලසයි 
මට අවශ්‍ය තරම් දැඩි හෝ මෘදුයි.

237
00:17:19,460 --> 00:17:21,510
මම මගේ සමේ ව්‍යවස්ථාව වෙනස් කරමි

238
00:17:21,510 --> 00:17:24,070
මගේ විරුද්ධවාදියා මත පදනම්ව 
එහි බලපෑම් අවලංගු කිරීමට මැජික්.

239
00:17:24,070 --> 00:17:28,330
මගේ ශරීරය අවසාන හෙල්ලය සහ පලිහයි!

240
00:17:29,280 --> 00:17:31,080
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත -

241
00:17:31,450 --> 00:17:33,170
මම නිකමට කිව්වෙ වැඩක් නෑ කියල!

242
00:17:36,770 --> 00:17:40,710
මම ශුන්‍ය වේදිකාවට පැමිණ සිටිමි, 
ඔබ උපරිම වශයෙන් පළමු අදියර වන විට.

243
00:17:40,980 --> 00:17:44,230
ඔයාට තේරෙනවා නේද? 
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් නැත.

244
00:17:44,230 --> 00:17:47,030
ඔබ එය පමණක් භාවිතා කළ යුතුය 
පැන යාමට ඔබේ වේගය.

245
00:17:48,260 --> 00:17:51,520
ඇයි මම මේ වගේ විනෝදකාමී සටනකින් පලා යන්නේ?

246
00:17:51,520 --> 00:17:54,760
ආහ් ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ඩමියෙක්.

247
00:17:54,760 --> 00:17:57,780
එසේනම් ඔබ හෘද රාජධානියට පහර දෙන්නේ ඇයි?

248
00:17:59,600 --> 00:18:02,530
ඇයි, වැනිකා ආර්යාව සඳහා, ඇත්තෙන්ම!

249
00:18:02,840 --> 00:18:05,830
කිසිම කාන්තාවක් ඇය තරම් බලවත් හා ලස්සන නැත.

250
00:18:05,830 --> 00:18:09,540
ඇය මගේ පරමාදර්ශය සහ මගේ පිළිමය!

251
00:18:09,540 --> 00:18:13,810
හහ්... ඉතින් ඒකට හේතුව ඇති 
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවීමට.

252
00:18:13,810 --> 00:18:16,100
ඒ මදිවට හේතුව?

253
00:18:16,100 --> 00:18:20,040
එහෙනම් ඇයි ලෝකේ දාන්නේ 
ඔබේ ජීවිතය අන් අය වෙනුවෙන්ද?

254
00:18:20,040 --> 00:18:22,680
බලන්න ඔයා කොච්චර ගුටි කනවද කියලා.

255
00:18:22,950 --> 00:18:26,180
ඔයා හරි ආත්මාර්ථකාමීයි, 
මිනිස්සුන්ගේ සතුට එහෙම නැති කරනවා.

256
00:18:26,820 --> 00:18:30,400
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න! 
සහ මම මට අවශ්ය දේ කරන්නම්!

257
00:18:32,160 --> 00:18:35,440
එවිට මම මට අවශ්‍ය දේ කර ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරමි.

258
00:18:37,860 --> 00:18:38,970
මොකද...

259
00:18:41,020 --> 00:18:43,110
මම මැජික් නයිට් කෙනෙක්!

260
00:18:44,640 --> 00:18:45,600
හේයි.

261
00:18:45,600 --> 00:18:48,810
ඇත්ත කරන හැටි පෙන්වන්න 
ඔබ භාවිතා කරන අකුණු මැජික්.

262
00:18:49,380 --> 00:18:53,910
නමට අනුව එය මායාවකි 
එය සැබෑ අකුණු සැරයක් නිපදවයි.

263
00:18:54,460 --> 00:18:58,830
ආත්ම භාරකරුවෙකු වුවද, 
එය ඉගෙන ගැනීමට මට වසර දෙකක් ගත විය.

264
00:18:59,000 --> 00:19:02,480
ආහ්, ඒකත් හරිම විනෝදජනකයි වගේ.

265
00:19:02,480 --> 00:19:06,480
මම විසර්ජනය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් 
අක්ෂර වින්‍යාසය, එබැවින් එය සාර්ථක වේ.

266
00:19:07,040 --> 00:19:09,890
ඔබ දක්ෂ වන්නේ අක්ෂර වින්‍යාසය සන්නද්ධ කිරීමයි.

267
00:19:10,310 --> 00:19:13,950
ඔබට ක්ෂණිකව අරා සෑදිය හැක 
ඔබේ අත් සහ පාද අසල.

268
00:19:14,540 --> 00:19:19,050
ඔබේ වාසියට එය භාවිතා කරන්න 
ඔබේම බලවත් අක්ෂර වින්‍යාසයක් සාදන්න.

269
00:19:24,810 --> 00:19:28,150
මාව පරාජය කිරීමට ඉක්මන් වීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

270
00:19:29,600 --> 00:19:32,420
ඔබේ මායාව මා මත ක්‍රියා නොකරනු ඇත, 
ඔබ දැනටමත් අවුල් වී ඇත.

271
00:19:32,420 --> 00:19:33,870
අත්හරින්නේ නැත්තේ ඇයි?

272
00:19:33,870 --> 00:19:35,590
බරපතල ලෙස...

273
00:19:38,150 --> 00:19:41,450
මම ඔයාට කියනවා ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

274
00:19:42,110 --> 00:19:48,140
මගේ සම ඔබේ මනෝභාවය හඳුනා ගනී 
ක්ෂණිකව ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ වේ.

275
00:19:50,350 --> 00:19:52,910
ඔහු සන්නාහයෙන් මිදුනේය.

276
00:19:52,910 --> 00:19:55,350
හොඳයි, ඒක කරන්න තිබුණේ දක්ෂ දෙයක්.

277
00:19:55,850 --> 00:19:59,360
එහෙම උනොත් මම පෙන්නන්නම් 
මටත් කොච්චර දක්ෂ වෙන්න පුලුවන්ද.

278
00:19:59,650 --> 00:20:02,120
Skin Magic: Skin Fort!

279
00:20:02,120 --> 00:20:04,720
සැමට මැජික් ෂෙල්ස්!

280
00:20:05,620 --> 00:20:07,860
මට ඉක්මන් වෙන්න ඕනේ...

281
00:20:08,550 --> 00:20:11,080
ඔයා අමාරු කෙනෙක්.

282
00:20:11,080 --> 00:20:14,260
මට විශ්වාසයි ඔබේ මනෝභාවය එසේ නොවන බව 
වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්න.

283
00:20:15,250 --> 00:20:19,450
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්න වග බලාගන්නම් 
ඔබට මානා නැති වී චලනය වීමට නොහැකි වූ විට.

284
00:20:19,450 --> 00:20:21,630
පවා ... වේගවත්.

285
00:20:23,360 --> 00:20:26,630
කුමක් ද? එයා මාව කැඩුවා විතරයි,
 සහ මම මේ තරම් හානියක් කළාද?!

286
00:20:27,410 --> 00:20:31,460
ඒ කියන්නේ එයාගේ වේගය වැඩි වෙනවා 
මගේ සමට මන දැනීමේ හැකියාවට වඩා?

287
00:20:31,940 --> 00:20:33,550
එහෙම නම්...

288
00:20:33,550 --> 00:20:37,360
මම දෙන්නයි යන්නේ 
මටම ආරක්ෂාවක්!

289
00:20:37,360 --> 00:20:41,420
දැන් ඔබට මට කිසිසේත් රිදවීමට නොහැකි වනු ඇත!

290
00:20:44,110 --> 00:20:45,240
තවත්...

291
00:20:46,610 --> 00:20:49,730
මේ ලෝකේ මොකක්ද මේ අද්භූත හැඟීම?

292
00:20:49,730 --> 00:20:51,530
මෙය කළ නොහැක්කකි.

293
00:20:51,760 --> 00:20:52,970
සහ තවත්...

294
00:20:54,790 --> 00:20:58,410
මගේ සමේ මායාව ඔබේ මායාව අහෝසි කරයි!

295
00:20:58,650 --> 00:20:59,750
ඉක්මනින්!

296
00:21:01,400 --> 00:21:03,300
ඒක මට විරුද්ධව වැඩ කරන්න විදිහක් නෑ-

297
00:21:04,420 --> 00:21:07,010
සැබෑ අකුණු මැජික්: Ceranos!

298
00:21:11,250 --> 00:21:12,960
ඔහු මා හරහා ගියාද?

299
00:21:13,690 --> 00:21:15,470
ඒත් ඒක... කරන්න බැරි දෙයක්.

300
00:21:16,070 --> 00:21:21,360
ඔහු තමාව A බවට පත් කළේය 
සැබෑ ආලෝකයේ හෙල්ලය?

301
00:21:22,170 --> 00:21:24,680
ස්තුතියි! එය ඉතා විනෝදජනක විය!

302
00:22:56,930 --> 00:23:01,350
පෙටිට් ක්ලෝවර්

303
00:22:57,770 --> 00:23:00,480
පෙටිට් ක්ලෝවර්!

304
00:23:01,350 --> 00:23:04,940
අද තමයි දවස

305
00:23:01,900 --> 00:23:03,110
අද තමයි දවස.

306
00:23:04,940 --> 00:23:06,400
මාරි...

307
00:23:07,650 --> 00:23:08,860
අද තමයි දවස...

308
00:23:13,530 --> 00:23:15,990
මම ඔහුට ස්තුති කරන්න යනවා
 ඔහු එදා කළ දේ.

309
00:23:16,370 --> 00:23:17,240
හේයි.

310
00:23:19,660 --> 00:23:21,000
අද තමයි දවස...

311
00:23:21,330 --> 00:23:23,250
මාරි ලස්සනම නේද?

312
00:23:23,250 --> 00:23:24,630
අද තමයි දවස...

313
00:23:24,630 --> 00:23:26,000
ඇය හරිම ආදරණීයයි, ඒක රිදෙනවා නේද?

314
00:23:26,000 --> 00:23:27,460
අද තමයි දවස...

315
00:23:27,460 --> 00:23:28,710
ඇය හුරතල් නොවේද?

316
00:23:28,710 --> 00:23:29,880
අද තමයි දවස...

317
00:23:29,880 --> 00:23:31,090
ඇය හුරතල් නොවේද?

318
00:23:31,090 --> 00:23:31,930
අද තමයි දවස...

319
00:23:31,220 --> 00:23:35,100
පහුගිය ටිකේම ඒ අය එහෙම කරනවා මම දැක්කා.
ඔවුන් පවා කරන්නේ කුමක්ද?

320
00:23:31,930 --> 00:23:33,180
ඇය හුරතල් නොවේද?

321
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
අද තමයි දවස...

322
00:23:34,180 --> 00:23:35,510
ඇය හුරතල් නොවේද?

323
00:23:35,510 --> 00:23:37,430
ලස්සන සන්නිවේදනය.

324
00:23:39,730 --> 00:23:41,140
ඔව්, එය ඉතා විනෝදජනක විය!

325
00:23:41,140 --> 00:23:42,600
මම කල්පනා කරනවා ඉතුරු ටික මොකද කරන්නේ කියලා.

326
00:23:42,600 --> 00:23:45,690
ඔවුන් වැඩි කාලයක් නාස්ති කරන්නේ නම්, 
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කරමි.

327
00:23:45,940 --> 00:23:50,690
මීළඟ වතාවේ Black Clover හි 164 පිටුව: 
"යුධ පිටිය: හෘද රාජධානිය."

328
00:23:47,170 --> 00:26:53,530
164 පිටුව

සටන් බිම: හෘද රාජධානිය

329
00:23:50,830 --> 00:23:53,530
ඔබේ සතුරා ශක්තිමත් වූ විට එය උද්යෝගිමත් නොවේද?